โครง(krohng)
Significations
1NomB1
armature ; structure ; squelette
Une armature ou une structure de base d'une chose, comme l'ossature d'un bâtiment, le squelette d'un corps ou le châssis d'un véhicule
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâanconstruire la charpente d'une maisonก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)ติดผนังdtìt pà-nǎngติดผนังdtìt pà-nǎng1fixer [qqch] au mur ; accrocher [qqch] au mur2mural ; fixé au murและláeและláeet (coordination)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatoit
Les ouvriers construisent l'ossature de la maison avant d'installer les murs et le toit.
2NomB2
plan ; ébauche ; brouillon
Un plan de base ou un schéma montrant les parties principales avant que les détails ne soient ajoutés ; une esquisse ou une version brouillon
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirโครงkrohngโครงkrohng1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillonหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1sujet ; thème2titre ; en-tête3élément ; point (de liste)หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principauxก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเรียงลำดับriiang lam-dàpเรียงลำดับriiang lam-dàptrier ; classer par ordreความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penser
Avant de rédiger le rapport, nous devrions établir un plan des principaux sujets pour organiser nos idées.
Mots liés
Signification similaire
โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure ; ossature2structure (système/organisation)
- structure ; ossature
- structure (système/organisation)
เค้าโครงkáo kroongเค้าโครงkáo kroongplan ; cadre ; grandes lignes
plan ; cadre ; grandes lignes
โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1ébauche ; brouillon ; cadre2carrure ; corpulence ; physique
- ébauche ; brouillon ; cadre
- carrure ; corpulence ; physique
เฟรมfremเฟรมfrem1cadre (structure)2image (vidéo/film)3cadre de vélo (informel)
- cadre (structure)
- image (vidéo/film)
- cadre de vélo (informel)
โครงกระดูกkrohng grà-dòokโครงกระดูกkrohng grà-dòok1squelette2modèle de squelette
- squelette
- modèle de squelette