นำมา
nam maa
Significations
1NomA2
apporter ; amener (ici) ; aller chercher
apporter ou amener quelqu'un ou quelque chose à l'endroit où se trouve le locuteur ou à un point de référence ; aller chercher et ramener ici
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]นำมาnam maaนำมาnam maa1apporter ; amener (ici) ; aller chercher2mener à ; entraîner ; causerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Veuillez l'apporter ici.
2NomB1
mener à ; entraîner ; causer
provoquer une situation particulière ou un résultat
Exemples
ความขยันkwaam kà-yănความขยันkwaam kà-yăndiligence ; assiduitéของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungprovoquer ; entraîner ; mener àความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccès ; réussite ; accomplissement
Sa diligence a mené au succès.
Mots liés
Signification similaire
เอามาao maaเอามาao maa1apporter (ici) ; aller chercher2donne ça ; donne-le-moi (impératif)
- apporter (ici) ; aller chercher
- donne ça ; donne-le-moi (impératif)
พามาpaa maaพามาpaa maaamener / conduire [qqn] ici
amener / conduire [qqn] ici
ยกมาyók maaยกมาyók maa1apporter ici2citer ; évoquer3reporter (un chiffre / un solde)
- apporter ici
- citer ; évoquer
- reporter (un chiffre / un solde)
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtcauser [qqc] ; mener à [qqc] ; donner lieu à [qqc]
causer [qqc] ; mener à [qqc] ; donner lieu à [qqc]
ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâientraîner ; causer ; mener à
entraîner ; causer ; mener à
Décomposition du mot
+
นำมาnam maaนำมาnam maaapporter ; amener (ici) ; aller chercher