แนวเขต(naeo kèt)

Significations

1NomB1

ligne de démarcation ; limite

une ligne qui marque le bord ou la limite d'une zone ; une ligne de démarcation

Exemples

นี่nêe คือkeu แนวเขตnaeo kèt ที่ดินtêe din ของkŏng ผมpŏm ครับkráp

C'est la limite de mon terrain.

3 exemples de plus

เราrao ต้องdtông กำหนดgam-nòt แนวเขตnaeo kèt ให้hâi ชัดเจนchát-jen ก่อนที่gòn têe จะjà สร้างsâang รั้วrúua

Nous devons définir clairement la ligne de démarcation avant de construire une clôture.

เพื่อนบ้านpêuuan bâan สองsŏng คนkon กำลังgam-lang ทะเลาะกันtá-ló gan เรื่องrêuuang แนวเขตnaeo kèt ที่ดินtêe din ที่têe ทับซ้อนtáp són กันgan

Les deux voisins se disputent au sujet du chevauchement de la ligne de démarcation de leurs terrains.

เจ้าหน้าที่jâo nâa têe รังวัดrang wát ใช้chái GPS ในnai การกำหนดgaan gam-nòt แนวเขตnaeo kèt ที่แน่นอนtêe nâe non ของkŏng อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat

Le géomètre a utilisé le GPS pour déterminer la ligne de démarcation précise du parc national.

Mots liés

Signification similaire

แนวเขตแดนnæo-khèt-dæan

ligne de démarcation ; frontière

เส้นปักปันsên bpàk bpan

ligne de démarcation

พรมแดนprom daen

frontière ; limite
zone frontalière
frontière (sens figuré)

เส้นเขตแดนsên kèt daen

ligne de démarcation ; ligne frontalière

เส้นแบ่งsên bàeng

ligne de démarcation (sens figuré) ; démarcation
ligne de séparation ; ligne de démarcation ; limite

Décomposition du mot

แนวnaeoPartie 1

+

เขตkètPartie 2

แนวเขตnaeo kèt