พยายาม
pá-yaa-yaamSignification
1VerbeA2
essayer ; tenter
faire un effort pour accomplir quelque chose, souvent en dépit de la difficulté
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamทำการบ้านtam-gaan-bâanเองeengแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำtamไม่mâiเสร็จsèt
Hier, j'ai essayé de faire mes devoirs tout seul mais je n'ai toujours pas fini.
Demain, il essaiera de se lever tôt pour aller courir.
แม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakเราraoก็gâwพยายามpà-yaa-yaamแก้ปัญหาgâe bpan-hăaให้hâiเสร็จsètก่อนกำหนดgòn gam-nòt
Même si nous étions très fatigués, nous avons fait un effort pour résoudre le problème avant la date limite.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พยายาม se dit พะ-ยา-ยาม ?
pá-yaa-yaam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |