สาขา
săa-kăa
Significations
1NomB1
succursale (bureau/emplacement)
Unité locale ou établissement d'une entreprise, d'une banque, d'un magasin ou d'une organisation.
Exemples
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtmarché de produits frais
La banque a ouvert une nouvelle agence près du marché de produits frais.
2NomB1
domaine ; discipline
Domaine d'étude, d'expertise ou de spécialisation.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]ชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaabiologieและláeและláeet (coordination)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrcontinuer d'étudier ; poursuivre ses études
Je m'intéresse au domaine de la biologie et je souhaite poursuivre mes études dans cette voie.
3NomB2
branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]
Partie qui se prolonge à partir d'un tronc, d'une tige ou d'un canal principal ; branche ou ramification.
Exemples
ลำธารlam taanลำธารlam taanruisseau ; petit cours d'eauสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1séparer ; trier2distinguer ; différencier3bifurquer ; se séparerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)ไหลลงlăi longไหลลงlăi longcouler vers le bas ; s'écoulerแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrivière ; fleuveใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)
Ce ruisseau a deux bras qui se séparent avant de se jeter dans le fleuve principal.
Mots liés
Signification similaire
ร้านสาขาráan săa-kăaร้านสาขาráan săa-kăa1succursale ; point de vente2succursale (d'un magasin)
- succursale ; point de vente
- succursale (d'un magasin)
กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1branches ; brindilles et branches2ramifications ; extensions ; sous-branches3questions secondaires ; détails périphériques
- branches ; brindilles et branches
- ramifications ; extensions ; sous-branches
- questions secondaires ; détails périphériques
แขนงkà-năengแขนงkà-năeng1branche ; ramification (botanique)2branche ; subdivision (domaine)
- branche ; ramification (botanique)
- branche ; subdivision (domaine)
ฟิลด์finฟิลด์fin1terrain (espace ouvert ; terrain de sport) [mot d'emprunt ; rare]2champ (données/formulaire)3champ (physique)4domaine (discipline)
- terrain (espace ouvert ; terrain de sport) [mot d'emprunt ; rare]
- champ (données/formulaire)
- champ (physique)
- domaine (discipline)
สาขาวิชาsăa-kăa wí-chaaสาขาวิชาsăa-kăa wí-chaadomaine universitaire ; spécialité
domaine universitaire ; spécialité
Décomposition du mot
+
สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăasuccursale (bureau/emplacement)