บานพับประตู(baan páp bprà-dtuu)
Significations
1NomA2
charnière de porte ; gond
Charnière ou gond fixant une porte à son encadrement et lui permettant de pivoter pour s'ouvrir et se fermer.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)บานพับประตูbaan páp bprà-dtuuบานพับประตูbaan páp bprà-dtuucharnière de porte ; gond
C'est une charnière de porte.
3 exemples de plusVoir moins
ประตูbprà-dtuuเสียงดังsĭiang dangเอี๊ยดอ๊าดíiat áatต้องdtôngหยอดyòtน้ำมันnáam manที่têeบานพับประตูbaan páp bprà-dtuu
La porte grince ; je dois mettre de l'huile sur la charnière de la porte.
Cette vieille charnière de porte est toute rouillée.
ถ้าtâaบานพับประตูbaan páp bprà-dtuuหลวมlŭuamจะjàทำให้tam hâiปิดbpìtประตูbprà-dtuuไม่mâiสนิทsà-nìtและláeอาจàatไม่mâiปลอดภัยbplòt pai
Si la charnière de la porte est desserrée, la porte ne fermera pas correctement et cela pourrait ne pas être sûr.
Décomposition du mot
+
บานพับประตูbaan páp bprà-dtuuบานพับประตูbaan páp bprà-dtuucharnière de porte ; gond