ชีพจร(chêep-pá-jon)

Significados

1SustantivoB1

pulso (latido del corazón)

el latido rítmico que se siente en las arterias y que indica la frecuencia cardíaca

Ejemplos

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirจับชีพจรjàp chêep-pá-jonจับชีพจรjàp chêep-pá-jontomar el pulsoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuumuñecaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaver si; comprobar siหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1corazón; sentimientos2núcleo; esencia; punto crucial3punto clave; esencia (regla mnemotécnica)4corazón (órgano)เต้นdtênเต้นdtên1bailar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3latir; palpitar; pulsarเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1cuánto; hasta qué punto2a qué distancia; cuánto tiempo3sin importar cuán ... (estructura)
La enfermera me tomó el pulso en la muñeca para ver qué tan rápido latía mi corazón.
2SustantivoB2

señales de vida; pulso (figurado)

una señal de vida o actividad continua; usado figuradamente para referirse a la vitalidad o el impulso de un sistema o situación

Ejemplos

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1tren eléctrico; metro; tren elevado2tren eléctrico (vehículo/unidad)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jon1pulso (latido del corazón)2señales de vida; pulso (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesย่านyâanย่านyâan1distrito; barrio; área2zona; alrededoresก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecer
Esta calle solía ser tranquila, pero después de que se inauguró el tren elevado, el pulso del barrio regresó.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชีพchêepชีพchêep1vida; fuerza vital2vital; relativo a la vida (como modificador)Parte 1
+
จรjonจรjon1ir; partir (literario)2viajar; vagar (literario)3errante; itinerante (literario)Parte 2
ชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jonpulso (latido del corazón)