วิกฤต(wí-grìt)
Significados
1SustantivoB2
crisis
un momento de intensa dificultad o peligro, a menudo un punto de inflexión
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1crisis2crítico; en un punto críticoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasตกลงdtòk longตกลงdtòk long1acordar; llegar a un acuerdo2de acuerdo; vale; trato hecho3al final; después de todo; resulta que4resolver; finalizar; concretarต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrumpidamente2continuo; incesanteหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestre
La empresa entró en crisis cuando las ventas disminuyeron durante varios trimestres consecutivos.
2AdjetivoC1
crítico; en un punto crítico
extremadamente grave o peligroso, que llega a un punto decisivo; en crisis
Ejemplos
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1crisis2crítico; en un punto críticoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตั้งศูนย์dtâng sŏonตั้งศูนย์dtâng sŏonalinear las ruedasฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1urgente; emergencia2situación de emergencia
La situación es tan crítica que se debe establecer un centro de emergencias.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไครซิสkrai-sítไครซิสkrai-sít1crisis; situación crítica2Crysis (serie de videojuegos)
- crisis; situación crítica
- Crysis (serie de videojuegos)
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1crisis2estado de inestabilidad severa
- crisis
- estado de inestabilidad severa
คับขันkáp kănคับขันkáp kăncrítico; urgente; tenso (situación)
crítico; urgente; tenso (situación)
คริติคอลkrí-dtì-konคริติคอลkrí-dtì-kon1crítico (videojuegos)2crítico (estado)3golpe crítico (videojuegos)
- crítico (videojuegos)
- crítico (estado)
- golpe crítico (videojuegos)
ภาวะคับขันpaa-wá káp kănภาวะคับขันpaa-wá káp kăncrisis; situación crítica
crisis; situación crítica
Desglose de la palabra
+
วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìtcrisis