กู้ชีพ
gûu-chîipSignificados
1SustantivoB1
servicio de emergencias médicas (EMS); rescate de emergencia
servicio organizado que proporciona asistencia médica urgente y rescate para salvar vidas, como los servicios de emergencias médicas (EMS)
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèettener un accidenteรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilกู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîip1servicio de emergencias médicas (EMS); rescate de emergencia2realizar maniobras de rescate; salvar la vida en una emergenciaมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1interior; interno2adentro; en interiores3dentro de (lugar/ámbito)4dentro de (límite de tiempo); antes de5el interior; la parte de dentroสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Cuando ocurrió el accidente, el vehículo del servicio de emergencias médicas llegó en diez minutos.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiหน่วยnùuaiกู้ชีพgûu-chîipอาสาaa-sǎaที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Esta comunidad cuenta con unidades de rescate y emergencias médicas voluntarias que ayudan durante toda la noche.
ถ้าtâaคุณkunเจอjəəคนkonเป็นลมbpen-lomให้hâiโทรtooเรียกrîiakหน่วยnùuaiกู้ชีพgûu-chîipก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baan
Si encuentras a alguien desmayándose, llama primero a la unidad de emergencias y luego dale los primeros auxilios.
ระบบrá-bòpกู้ชีพgûu-chîipแบบbɛ̀ɛpสหสาขาวิชาชีพsà-hà-sǎa-kǎa-wí-chaa-chîipช่วยchûuaiประสานbprà-sǎanแพทย์pɛ̂ɛtพยาบาลpá-yaa-baanและlɛ́กู้ภัยgûu-paiให้hâiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Un sistema de servicios de emergencia multidisciplinario coordina a médicos, enfermeros y rescatistas para trabajar juntos de manera sistemática.
2VerboB2
realizar maniobras de rescate; salvar la vida en una emergencia
brindar ayuda o intervención médica urgente para prevenir la muerte en una emergencia
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifuncionario; oficial; miembro del personalรีบrîipรีบrîip1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)กู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîip1servicio de emergencias médicas (EMS); rescate de emergencia2realizar maniobras de rescate; salvar la vida en una emergenciaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaiการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaicompresiones torácicas; masaje cardíacoผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaciente; enfermoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtì1inconsciente; sin respuesta2perder el conocimiento; desmayarseจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deชีพจรchîip-pá-jɔɔnชีพจรchîip-pá-jɔɔn1pulso (latido del corazón)2señales de vida; pulso (figurado)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1volver; regresar2reanudar; reaparecer
El personal realizó rápidamente la reanimación cardiopulmonar para reanimar al paciente inconsciente hasta que recuperó el pulso.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔฉีดchìitอะดรีนาลินà-drii-naa-linเพื่อpʉ̂ʉaกู้ชีพgûu-chîipชายchaaiที่tîiหยุดyùtหายใจhǎai-jaiบนbonรถพยาบาลrót-pá-yaa-baan
El médico inyectó adrenalina para salvar al hombre que dejó de respirar en la ambulancia.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkกู้ชีพgûu-chîipทำการtam-gaanห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉatและlɛ́ใส่sàiท่อtɔ̂ɔช่วยchûuaiหายใจhǎai-jaiทันทีtan-tiiทำให้tam-hâiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wít
El socorrista voluntario detuvo la hemorragia e intubó de inmediato, salvando la vida del herido.
ทีมtiimกู้ชีพgûu-chîipใช้cháiเครื่องช็อกkrʉ̂ʉang-chɔ́kไฟฟ้าหัวใจfai-fáa-hǔua-jaiร่วมกับrûuam-gàpการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสามารถsǎa-mâatดึงdʉngผู้ป่วยpûu-bpùuaiกลับมาglàp-maaมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnได้dâai
El equipo de rescate utilizó un desfibrilador junto con RCP continua hasta que lograron recuperar el pulso del paciente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
gûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กู้gûuกู้gûu1pedir dinero prestado; solicitar un préstamo2salvar; recuperar3restaurar; recuperar; rehabilitar4rescatar; salvarpedir dinero prestado; solicitar un préstamoParte 1
+
กู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîipservicio de emergencias médicas (EMS); rescate de emergenciaservicio de emergencias médicas (EMS); rescate de emergenciaPalabra