กลับมา(glàp maa)

Significados

1VerboA2

volver; regresar

Regresar a un lugar, persona o un punto anterior, lo que implica movimiento hacia el hablante o punto de referencia.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Él ya ha regresado a casa.
2VerboB1

reanudar; reaparecer

Empezar de nuevo, reaparecer o volver a un estado anterior o nivel de popularidad después de un período de ausencia o inactividad.

Ejemplos

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecer
Se fue la luz durante una hora y luego regresó.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioParte 1
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoParte 2
กลับมาglàp maaกลับมาglàp maavolver; regresar