กัปตัน
gàp-dtanSignificados
1SustantivoA2
capitán (barco/aeronave)
La persona al mando de un barco o una aeronave.
Ejemplos
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitán (barco/aeronave)2capitán de equipo; capitán (deportes)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpasajeroคาดkâatคาดkâat1esperar; anticipar; suponer2estimar; calcular; aproximar3ceñir; sujetar alrededor; atarเข็มขัดkěm-kàtเข็มขัดkěm-kàt1cinturón2cinturón de seguridad
El capitán les dijo a los pasajeros que se abrocharan los cinturones de seguridad.
3 ejemplos másMostrar menos
คืนนี้kʉʉn-níiกัปตันgàp-dtanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binจะjàประกาศbprà-gàatเส้นทางsên-taangและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatก่อนgɔ̀ɔnบินbin
Esta noche el capitán del avión anunciará la ruta y el clima antes del vuelo.
กัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉaสั่งให้sàng-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaเตรียมdtriiamทิ้งสมอtíng-sà-mɔ̌ɔเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngท่าtâa
El capitán del barco ordenó a la tripulación prepararse para echar el ancla al llegar al puerto.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətพายุpaa-yúกัปตันgàp-dtanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianเส้นทางเดินเรือsên-taang-dəən-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konบนbonเรือrʉʉa
Cuando surgió una tormenta, el capitán decidió cambiar la ruta de navegación por la seguridad de todos a bordo.
2SustantivoA2
capitán de equipo; capitán (deportes)
El líder designado de un equipo o escuadra deportiva.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoกัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitán (barco/aeronave)2capitán de equipo; capitán (deportes)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Él es el capitán del equipo de fútbol de la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, el capitán del equipo dio una charla inspiradora antes del partido.
Mañana, el capitán anunciará la alineación inicial.
กัปตันgàp-dtanต้องdtɔ̂ngคุยkuiกับgàpกรรมการgam-má-gaanและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแทนtɛɛnทีมtiimในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-dan
El capitán debe hablar con el árbitro y tomar decisiones por el equipo bajo presión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตันdtanตันdtan1obstruido; atascado2tonelada (unidad métrica)3denso; macizo (no hueco)4bloqueado; sin ideas5rechoncho; fornidoobstruido; atascadoParte 2
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtancapitán (barco/aeronave)capitán (barco/aeronave)Palabra