เงียบเหงา
ngîiap ngăo
Significados
1SustantivoB1
solitario; desolado; lúgubre
Sentirse solo, o describir un lugar o atmósfera silenciosa y vacía de forma triste.
Ejemplos
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaandespués de trabajar; después del trabajoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăosolitario; desolado; lúgubreเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; único
Después del trabajo, la casa se siente solitaria porque estoy solo.
Palabras relacionadas
Significado similar
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1solo; desamparado; aislado2desolado; inhóspito; vasto y vacío
- solo; desamparado; aislado
- desolado; inhóspito; vasto y vacío
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaosolitario; desolado
solitario; desolado
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1solo; solitario (sentimiento)2desolado; abandonado (lugar)
- solo; solitario (sentimiento)
- desolado; abandonado (lugar)
ซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1lento; inactivo; estancado2languidecer; estar estancado
- lento; inactivo; estancado
- languidecer; estar estancado
วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1desoladamente; inquietantemente; lúgubremente2desolado; solitario; sobrecogedor; lúgubre
- desoladamente; inquietantemente; lúgubremente
- desolado; solitario; sobrecogedor; lúgubre
Desglose de la palabra
+
เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăosolitario; desolado; lúgubre