เงินสด
ngən-sòtSignificados
1SustantivoA2
efectivo
dinero físico en billetes y monedas; efectivo en mano (no crédito o pago digital)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1efectivo2pago al contado, no a crédito100บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)
Tengo 100 bahts en efectivo en mi billetera.
3 ejemplos másMostrar menos
Tengo que ir a retirar efectivo del cajero automático.
ร้านค้าráan-káaที่tîiตลาดdtà-làatส่วนใหญ่sùuan-yàiรับrápแต่dtɛ̀ɛเงินสดngən-sòtไม่รับmâi-rápบัตรเครดิตbàt-kree-dìt
La mayoría de las tiendas del mercado solo aceptan efectivo, no tarjetas de crédito.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeฉันchănไม่ค่อยmâi kôiพกpókเงินสดngern sòtเยอะๆyér-yérเพราะpráwกลัวgluuaทำtamหายhăaiและláeส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwจ่ายเงินjàai ngernผ่านpàanมือถือmeuu tĕuuได้dâi
Hoy en día no llevo mucho efectivo porque tengo miedo de perderlo y, en su mayoría, puedo pagar con mi teléfono.
2AdjetivoB1
pago al contado, no a crédito
Pago íntegro realizado en el momento de la compra, en lugar de pagar a crédito o a plazos; no tiene que efectuarse necesariamente con billetes o monedas.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1efectivo2pago al contado, no a créditoลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuentoได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Si pago en efectivo, ¿puedo obtener un descuento?
3 ejemplos másMostrar menos
ราคาraa-kaaป้ายbpâaiคือkʉʉราคาraa-kaaผ่อนpɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaซื้อsʉ́ʉเงินสดngən-sòtจะได้jà-dâaiส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetเพิ่มpə̂əmอีกìik
El precio de etiqueta es el precio a plazos, pero si paga en efectivo, obtendrá un descuento especial adicional.
ทางร้านtaang-ráanมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่tîiชำระcham-ráเป็นbpenเงินสดngən-sòtเท่านั้นtâo-nán
La tienda tiene una promoción solo para clientes que pagan en efectivo.
การให้gaan-hâiส่วนลดsùuan-lótเงินสดngən-sòtเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatที่tîiจูงใจjuung-jaiให้hâiลูกค้าlûuk-káaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nและlɛ́ช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ขายpûu-kǎai
Ofrecer un descuento por pago en efectivo es una estrategia de marketing que persuade a los clientes a tomar una decisión de compra más fácilmente y ayuda a aumentar la liquidez del vendedor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngən
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สดsòtสดsòt1fresco (no conservado)2en vivo; en directo (transmisión)3brillante; vivo (color)4en efectivo; al contado5crudo; sin cocinar (alimentos)fresco (no conservado)Parte 2
เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòtefectivoefectivoPalabra