มีส่วนร่วม(mee sùuan rûuam)
Significados
1VerboB1
participar; formar parte de; involucrarse
unirse a una actividad, proceso o decisión; ser parte de algo
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1participar; formar parte de; involucrarse2contribuir; aportar; participar en3ser cómplice; estar implicado (en un acto ilícito)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoกีฬาgee-laaกีฬาgee-laadeporte; deportesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Todos los estudiantes participan en las actividades deportivas de la escuela.
2VerboB2
contribuir; aportar; participar en
aportar esfuerzo, recursos o ideas para ayudar a lograr un resultado; tener una participación o interés en algo
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1participar; formar parte de; involucrarse2contribuir; aportar; participar en3ser cómplice; estar implicado (en un acto ilícito)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngerndonación monetariaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
Los aldeanos contribuyeron donando dinero para construir una nueva escuela en la comunidad.
3VerboB2
ser cómplice; estar implicado (en un acto ilícito)
tomar parte o estar implicado en un delito o acto indebido
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1investigar (formalmente)2interrogar3investigación; indagaciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1participar; formar parte de; involucrarse2contribuir; aportar; participar en3ser cómplice; estar implicado (en un acto ilícito)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónปล้นbplônปล้นbplôn1[robar] a [alguien/algo]; [cometer] un robo2[saquear]; [pillar]3robo; saqueoธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasión
La policía está investigando quién estuvo involucrado en este robo al banco.
Palabras relacionadas
Significado similar
เข้าไปเกี่ยวข้องkâo bpai gìiao kôngเข้าไปเกี่ยวข้องkâo bpai gìiao kônginvolucrarse; implicarse
involucrarse; implicarse
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1unirse; participar; involucrarse2junto con; además de; también
- unirse; participar; involucrarse
- junto con; además de; también
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirse; participar; tomar parte; asistir2unirse como miembro o parte; adherirse
- unirse; participar; tomar parte; asistir
- unirse como miembro o parte; adherirse
ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuo
- unirse; participar
- juntos; conjuntamente
- conjunto; compartido; mutuo
เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungser parte de [algo]
ser parte de [algo]
Desglose de la palabra
+
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamparticipar; formar parte de; involucrarse