ชีพ
chîipSignificado
1SustantivoB2
vida; fuerza vital
Vida o la condición de estar vivo; usado frecuentemente en contextos formales o literarios.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1pelear; luchar2competir; contenderเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาชีพrák-sǎa-chîipรักษาชีพrák-sǎa-chîippreservar la vida; mantenerse con vidaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนdtonตนdton1sí mismo; uno mismo2el yo (como concepto)3clasificador de seres sobrenaturales y ascetasและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtcrisis económica
Luchó por preservar su vida y la de su familia durante la crisis económica.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔพยายามpá-yaa-yaamยื้อชีพyʉ́ʉ-chîipผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpจนถึงjon-tʉ̌ngวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táai
El médico intentó mantener la vida del herido hasta el último momento.
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngเด็กๆdèk dèkเติมdtermความหมายkwaam măaiให้hâiชีพchêepของkŏngเธอterอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
La risa de los niños le dio un sentido profundo a su vida.
ท่ามกลางtâam glaangความมืดมนkwaam mêut monเขาkăoยังคงyang kongยึดมั่นyéut mànในnaiคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngชีพchêepและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeมนุษย์má-nút
En medio de la oscuridad, él todavía se aferraba al valor de la vida y la dignidad humana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chîip
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |