อ่อนลง

òn long

Significados

1SustantivoA2

debilitarse; suavizarse; disminuir

Debilitarse, suavizarse o volverse menos fuerte, intenso o severo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1debilitarse; suavizarse; disminuir2palidecer; desteñirse (color)3debilitarse (monedas, precios); ceder
Él está enfermo, por lo que su fuerza se ha debilitado.
2SustantivoB1

palidecer; desteñirse (color)

Volverse más pálido o menos brillante en color; desteñirse.

Ejemplos

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorอ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1debilitarse; suavizarse; disminuir2palidecer; desteñirse (color)3debilitarse (monedas, precios); cederเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1secar al sol; poner a secar al sol2estar al sol; exponerse a la luz solarนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)
El color de esta camisa se ha desvanecido porque se dejó al sol durante mucho tiempo.
3SustantivoB2

debilitarse (monedas, precios); ceder

En el caso de monedas, precios o mercados: caer o debilitarse; ceder ligeramente.

Ejemplos

ค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngern1fortaleza/valor de la moneda2tipo de cambio3poder adquisitivo del dineroบาทอ่อนbàat ònบาทอ่อนbàat òn1baht débil; depreciación del baht2debilitarse (del baht)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpcomparado con [algo]; en comparación con [algo]ดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâadólar (unidad monetaria)
El baht tailandés se ha debilitado frente al dólar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseno duro ni firme; fácil de presionar, cortar o aplastarParte 1
+
ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)moverse de un lugar más alto a un lugar más bajo; descenderParte 2
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn longdebilitarse; suavizarse; disminuir