ศิลปะ
sǐn-lá-bpàSignificados
1SustantivoA2
arte; las artes
expresión humana creativa como la pintura, escultura, música, danza, literatura, cine, etc.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1arte; las artes2habilidad artística; arte (destreza)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queวาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupdibujar; pintar un cuadroร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengcantar (una canción)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1bailar (formal/estándar)2baile; danza
Me gusta el arte, como dibujar, cantar y bailar.
7 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปดูbpai-duuนิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiมีmiiภาพวาดpâap-wâatและlɛ́ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamสวยมากsǔuai-mâak
Ayer fuimos a una exposición de arte que tenía pinturas y esculturas muy hermosas.
พรุ่งนี้prûng-níiโรงเรียนroong-riianจะมีjà-miiงานแสดงngaan-sà-dɛɛngศิลปะsǐn-lá-bpàทั้งtángดนตรีdon-dtriiหนังสั้นnǎng-sânและlɛ́บทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Mañana la escuela tendrá una muestra de arte con música, cortometrajes y poesía de los estudiantes.
ศิลปะsǐn-lá-bpàช่วยให้chûuai-hâiคนเราkon-raoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangและlɛ́สื่อsʉ̀ʉความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผ่านpàanภาพpâapเสียงsǐiangและlɛ́การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
El arte ayuda a las personas a contar historias y expresar sentimientos a través de imágenes, sonido y movimiento al mismo tiempo.
เขาkǎoเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianคณะศิลปะká-ná-sǐn-lá-bpàเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaทำงานtam-ngaanในnaiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛng
Él eligió estudiar en la Facultad de Artes para prepararse para una carrera en el cine y las artes escénicas.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiมีmiiหลักสูตรlàk-sùutศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiเน้นnénทั้งtángทฤษฎีtrít-sà-diiและlɛ́การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtบนbonเวทีwee-tii
Esta universidad tiene un programa de artes que enfatiza tanto la teoría como la práctica en el escenario.
เธอtəəทำวิจัยtam-wí-jaiด้านdâanศิลปะsǐn-lá-bpàว่าด้วยwâa-dûuaiนโยบายná-yoo-baaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Ella realiza investigaciones en el campo de las artes sobre política cultural y el papel de los museos contemporáneos.
งานสัมมนาngaan săm-má-naaศิลปะsĭn-lá-bpàครั้งนี้kráng néeรวมruuamผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanจากjàakสาขาsăa-kăaทัศนศิลป์tát-sà-ná-sĭnดนตรีdon-dtreeและláeนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnมาmaaถกเถียงtòk tĭiangประเด็นbprà-denวิชาชีพwí-chaa chêep
Este seminario de artes reúne a expertos de las artes visuales, la música y la danza para discutir temas profesionales.
2SustantivoB1
habilidad artística; arte (destreza)
habilidad o técnica refinada para hacer algo bien; destreza artística
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónชงกาแฟchong-gaa-fɛɛชงกาแฟchong-gaa-fɛɛhacer café; preparar caféให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1arte; las artes2habilidad artística; arte (destreza)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)
Preparar un café delicioso es un arte que requiere práctica.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoมีmiiศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiทำให้tam-hâiคู่ค้าkûu-káaเชื่อใจchʉ̂ʉa-jai
Él tiene el arte de la negociación que hace que los socios comerciales confíen en él.
การgaanบริหารเวลาbɔɔ-rí-hǎan-wee-laaเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnทำงานtam-ngaanเสร็จsètทันกำหนดtan-gam-nòt
La gestión del tiempo es un arte que me ayuda a terminar el trabajo a tiempo.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛหนักแน่นnàk-nɛ̂nเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiคนฟังkon-fang
Comunicarse de manera educada pero firme es un arte que requiere experiencia y comprensión de la audiencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศิลปะ se dice สิน-ละ-ปะ?
sǐn-lá-bpà
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |