วัฒนธรรม(wát-tá-ná-tam)
Significados
1SustantivoB1
cultura
las creencias, valores, costumbres, artes, idioma y modos de vida compartidos de un grupo o sociedad
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2prácticas culturalesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeและláeและláey (conjunción coordinante)วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1camino; ruta; vía (formal/lit.)2trayectoria3forma; manera; modoชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanvida diaria; vida cotidiana
Aprendemos la cultura de una comunidad a partir de su idioma, su comida y su forma de vida diaria.
2SustantivoB2
prácticas culturales
costumbres y actividades que muestran la cultura de una sociedad, tales como festivales, ritos o artes
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1hacer flotar un krathong; celebrar el Loi Krathong2festival de Loi Krathongเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2prácticas culturalesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1persona tailandesa2el pueblo tailandésสืบสานsèup săanสืบสานsèup săancontinuar; preservarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarมานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)
El Loy Krathong es una tradición cultural que el pueblo tailandés ha transmitido durante mucho tiempo.