ต่อเนื่อง
dtò-nêeuang
Significados
1SustantivoB1
continuo; incesante
que sucede sin interrupción o que se repite a lo largo del tiempo; que forma una secuencia ininterrumpida
Ejemplos
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrumpidamente2continuo; incesanteทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêuncarretera resbaladiza; camino resbaladizoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Llovió continuamente todo el día, haciendo que las carreteras estuvieran muy resbaladizas.
2SustantivoB1
continuamente; ininterrumpidamente
de manera que continúa sin interrupción o que sucede repetidamente en secuencia
Ejemplos
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverต่อเนื่องสามdtòr-nêuuang săamวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ha estado lloviendo durante tres días seguidos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaicontinuamente; sin interrupción
continuamente; sin interrupción
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; de forma consecutiva; seguido2mantenerse en contacto; comunicarse
- continuamente; de forma consecutiva; seguido
- mantenerse en contacto; comunicarse
ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1en sucesión; consecutivamente2sigue; continúa (coloq.)
- en sucesión; consecutivamente
- sigue; continúa (coloq.)
สืบไปsèup bpaiสืบไปsèup bpai1de ahora en adelante; en lo sucesivo; para siempre2continuamente; de forma continua
- de ahora en adelante; en lo sucesivo; para siempre
- continuamente; de forma continua
เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1continuamente2constantemente; gradualmente3con calma; relajadamente
- continuamente
- constantemente; gradualmente
- con calma; relajadamente
Desglose de la palabra
+
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuangcontinuo; incesante