เคย

kəəi

Significados

1AdverbioA2

alguna vez; antes

indica que algo ha sucedido anteriormente o que alguien tiene experiencia previa en hacerlo

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
He estado en Chiang Mai antes.
3 ejemplos más
เขาkǎoเคยkəəiเรียนriianภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnที่tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Él ha estudiado japonés en la universidad antes.
พ่อpɔ̂ɔเคยkəəiทำงานtam-ngaanที่tîiโรงงานroong-ngaanนี้níiเป็นเวลาbpen-wee-laa2ปีbpii
Papá ha trabajado en esta fábrica durante dos años antes.
ฉันchǎnเคยkəəiลองทำlɔɔng-tamขนมkà-nǒmสูตรsùutนี้níiแล้วlɛ́ɛoเลยləəiรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngอบòpนานขึ้นnaan-kʉ̂nนิดหน่อยnít-nɔ̀i
He probado esta receta antes, así que sé que necesita hornearse un poco más de tiempo.
2VerboB1

solía; antes

indica una acción que se realizaba habitualmente o un estado que existía en el pasado, a menudo en contraste con el presente

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antesอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoปีbpiiปีbpii1año2clasificador: años
Viví en Chiang Mai durante dos años.
3 ejemplos más
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเคยkoeiช่วยchûuaiพ่อpôrขายของkăai kŏngทุกtúkสุดสัปดาห์sùt sàp-daa
Cuando era niño, solía ayudar a su padre a vender mercancías todos los fines de semana.
เราraoเคยkəəiซ้อมsɔ́ɔmวงดนตรีwong-don-dtriiด้วยกันdûuai-ganทุกtúkเย็นyenหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Solíamos ensayar juntos en una banda todas las tardes después de la escuela.
เธอtəəเคยkəəiเป็นbpenบรรณาธิการban-naa-tí-gaanมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnจึงjʉngคุ้นkúnกับgàpการgaanตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Antes solía ser editora, por lo que está acostumbrada a revisar manuscritos en detalle.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

kəəi

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——