เสมือน

sà-mĕuuan

Significados

1SustantivoB1

como si; al igual que; parecido a

usado para comparar o indicar que algo parece o actúa como otra cosa; como si fuera esa cosa; también usado adverbialmente para significar aparentemente

Ejemplos

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1como si; al igual que; parecido a2virtual; simulado; cuasi-กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrío
Llovió tan intensamente que la calle parecía haberse convertido en un río.
2SustantivoB2

virtual; simulado; cuasi-

que existe en la práctica o de forma informática o simulada en lugar de físicamente; también se usa como modificador similar a un prefijo que significa cuasi- o pseudo-

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesเสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1como si; al igual que; parecido a2virtual; simulado; cuasi-ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)จริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)
Ahora nos reunimos en una sala virtual, sin necesidad de viajar a la oficina real.

Palabras relacionadas