เวียนหัว(wiian hŭua)
Significados
1VerboA2
marearse; sentir mareo
sentir mareo o aturdimiento, como si la cabeza diera vueltas
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1marearse; sentir mareo2mareado; aturdido3con náuseas (por mareo)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksentarse y descansarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Me siento mareado; permítame sentarme un momento.
2AdjetivoA2
mareado; aturdido
que siente mareo o aturdimiento; mareado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1marearse; sentir mareo2mareado; aturdido3con náuseas (por mareo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1tomarse un descanso; descansar primero2[!] espera; un momento; cálmate
Me siento mareado, así que primero me sentaré a descansar.
3AdjetivoB1
con náuseas (por mareo)
que siente náuseas debido a mareos o cinetosis
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นั่งรถนานnâng rót naanนั่งรถนานnâng rót naanviajar por mucho tiempoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1marearse; sentir mareo2mareado; aturdido3con náuseas (por mareo)คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1con náuseas; mareado2sentir náuseas; tener ganas de vomitar3sentirse mal; sentir náuseasไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Ayer hice un viaje largo en coche y me sentí mareado y con náuseas.
Palabras relacionadas
Significado similar
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1extremadamente ocupado; abrumado2mareado; con la cabeza dando vueltas
- extremadamente ocupado; abrumado
- mareado; con la cabeza dando vueltas
วิงเวียนwing wiianวิงเวียนwing wiian1mareado; aturdido2marearse; sentirse mareado
- mareado; aturdido
- marearse; sentirse mareado
วิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà1mareado; aturdido2mareo; aturdimiento
- mareado; aturdido
- mareo; aturdimiento
มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1estar mareado; sentirse aturdido2sentirse confundido; estar ofuscado mentalmente (figurativo)
- estar mareado; sentirse aturdido
- sentirse confundido; estar ofuscado mentalmente (figurativo)
มื่นmèuunมื่นmèuunmareado; aturdido
mareado; aturdido
Desglose de la palabra
+
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭuamarearse; sentir mareo