ผู้คน
pûu-konSignificado
1SustantivoA2
la gente; el público
la gente en general; la población o los miembros de la sociedad en conjunto (a menudo se usa en un tono descriptivo o literario)
Ejemplos
ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konla gente; el públicoเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
La gente camina por el parque por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaiมาช่วยmaa-chûuaiกันganเก็บขยะgèp-kà-yàริมทะเลrim-tá-lee
Ayer, mucha gente vino a ayudar a recoger basura a lo largo de la playa.
พรุ่งนี้prûng-níiผู้คนpûu-konคงkongออกมาɔ̀ɔk-maaเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Mañana la gente probablemente saldrá a votar temprano por la mañana.
ผู้pûuคนในเมืองkon-nai-mʉʉangนี้níiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการอยู่ร่วมกันgaan-yùu-rûuam-ganอย่างสงบyàang-sà-ngòpและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnกันganยามyaamมีmiiวิกฤตwí-grìt
La gente en esta ciudad valora la convivencia pacífica y está dispuesta a apoyarse mutuamente en tiempos de crisis.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konla gente; el públicola gente; el públicoPalabra