อาสา
aa-sǎaSignificados
1VerboB1
ofrecerse como voluntario; ofrecerse
ofrecerse a hacer algo voluntariamente sin ser obligado, a menudo sin remuneración
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอาสาช่วยaa-sǎa-chûuaiอาสาช่วยaa-sǎa-chûuaiofrecerse a ayudarเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàrecoger basuraที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparque público
Mañana me ofrezco como voluntario para ayudar a recoger basura en el parque.
3 ejemplos másMostrar menos
Se ofreció a llevar a su amigo a pesar de que era muy tarde.
ครูkruuถามtǎamว่าwâaใครkraiจะjàอาสาaa-sǎaจัดงานjàt-ngaanโรงเรียนroong-riianแล้วlɛ́ɛoหลายคนlǎai-konยกมือyók-mʉʉทันทีtan-tii
El profesor preguntó quién se ofrecería como voluntario para organizar el evento escolar, y muchas personas levantaron la mano de inmediato.
เธอtəəอาสาaa-sǎaทำtamบัญชีban-chiiให้hâiชมรมchom-romโดยdooiไม่รับmâi-rápค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเพราะprɔ́อยากyàakฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàจริงjing
Se ofreció como voluntaria para llevar las cuentas del club sin cobrar porque quería tener práctica real.
2SustantivoB1
voluntario (persona)
una persona que se ofrece a hacer algo voluntariamente, a menudo sin remuneración
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1ofrecerse como voluntario; ofrecerse2voluntario (persona)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenir a ayudarเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàrecoger basuraที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparque público
Hoy hay voluntarios ayudando a recoger basura en el parque.
3 ejemplos másMostrar menos
กลุ่มglùmอาสาaa-sǎaจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamสอนsɔ̌ɔnหนังสือเด็กnǎng-sʉ̌ʉ-dèkทุกtúkวันเสาร์wan-sǎo
Un grupo de voluntarios de la universidad organiza clases para niños todos los sábados.
งานngaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanอาสาaa-sǎaที่tîiมีmiiทักษะták-sàการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baan
Este evento necesita voluntarios con habilidades en primeros auxilios.
เครือข่ายkrʉʉa-kàaiอาสาaa-sǎaในnaiชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganกระจายgrà-jaaiอาหารaa-hǎanให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
La red de voluntarios de la comunidad colabora para distribuir comida a las familias en dificultades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อาaaอาaa1tío/tía paterno/a (menor que el padre)2tío; tía (tratamiento familiar)3prefijo pali/sánscrito: hacia; cerca; por todotío/tía paterno/a (menor que el padre)Parte 1
+
อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎaofrecerse como voluntario; ofrecerseofrecerse como voluntario; ofrecersePalabra