ช่วยกัน(chûuai gan)
Significados
1VerboA2
ayudarse mutuamente; cooperar
ayudarse mutuamente y trabajar juntos hacia un objetivo común
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàrecoger basuraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplaya; costa
Ayudémonos unos a otros a recoger basura en la playa.
2VerboA2
hacer conjuntamente; colaborar juntos
hacer algo juntos compartiendo el esfuerzo o la responsabilidad
Ejemplos
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Vengan a ayudar a levantar esta mesa juntos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซ่อยกันsôi ganซ่อยกันsôi ganayudarse mutuamente; cooperar (tailandés de Isán/del noreste)
ayudarse mutuamente; cooperar (tailandés de Isán/del noreste)
ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancooperar; trabajar juntos
cooperar; trabajar juntos
คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuutodos colaboran; cada uno hace su parte
todos colaboran; cada uno hace su parte
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiunir fuerzas; trabajar juntos con dedicación
unir fuerzas; trabajar juntos con dedicación
ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengunir fuerzas; trabajar juntos
unir fuerzas; trabajar juntos
Desglose de la palabra
+
ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai ganayudarse mutuamente; cooperar