โครง(krohng)
Significados
1SustantivoB1
armazón; estructura; esqueleto
Un armazón de soporte o estructura básica de algo, como la estructura de un edificio, el esqueleto de un cuerpo o el chasis de un vehículo.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâanconstruir el armazón de una casaก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ติดผนังdtìt pà-nǎngติดผนังdtìt pà-nǎng1fijar [algo] a la pared; montar [algo] en la pared2montado en la pared; de paredและláeและláey (conjunción coordinante)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatecho
Los trabajadores están construyendo el armazón de la casa antes de instalar las paredes y el techo.
2SustantivoB2
esquema; plan general; borrador
Un plan básico o esquema que muestra las partes principales antes de agregar detalles; un boceto o versión preliminar.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseโครงkrohngโครงkrohng1armazón; estructura; esqueleto2esquema; plan general; borradorหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1tema; asunto2título; encabezado3ítem; entrada de listaหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเรียงลำดับriiang lam-dàpเรียงลำดับriiang lam-dàpordenar; organizarความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensar
Antes de escribir el informe, deberíamos hacer un esquema de los temas principales para organizar nuestras ideas.
Palabras relacionadas
Significado similar
โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1estructura; armazón2estructura (sistema/organización)
- estructura; armazón
- estructura (sistema/organización)
เค้าโครงkáo kroongเค้าโครงkáo kroongesquema; bosquejo; estructura
esquema; bosquejo; estructura
โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1esquema; borrador; marco2complexión; físico; figura
- esquema; borrador; marco
- complexión; físico; figura
เฟรมfremเฟรมfrem1marco; armazón (estructura)2fotograma (video/cine)3cuadro de bicicleta (informal)
- marco; armazón (estructura)
- fotograma (video/cine)
- cuadro de bicicleta (informal)
โครงกระดูกkrohng grà-dòokโครงกระดูกkrohng grà-dòok1esqueleto2modelo de esqueleto
- esqueleto
- modelo de esqueleto