ความสม่ำเสมอ(kwaam sà-màm sà-mĕr)

Significados

1SustantivoB2

constancia; regularidad

La cualidad de ocurrir o hacerse a un ritmo constante y predecible a lo largo del tiempo sin grandes variaciones.

Ejemplos

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiejercicio; entrenamiento físicoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1constancia; regularidad2uniformidad; homogeneidadเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importanteต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseable
Hacer ejercicio con regularidad es importante para la buena salud.
2SustantivoB2

uniformidad; homogeneidad

La cualidad de ser igual en nivel, calidad o composición en todas sus partes u ocasiones.

Ejemplos

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1sabor de la comida2perfil de saborมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1constancia; regularidad2uniformidad; homogeneidadไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jàsin importar si; independientemente deมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoกี่gèeกี่gèe1cuántos; cuánto2¿cuántos? (pron.)3telarครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1igual que antes; sin cambios2como antes; como de costumbre
A los clientes les gusta este restaurante porque el sabor de la comida tiene consistencia; no importa cuántas veces vengan, es igual de deliciosa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constantemente; regularmente2constante; regular3parejo; uniformeParte 2
ความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrconstancia; regularidad