เหมือน(mĕuuan)
Significados
1AdjetivoA2
similar; parecido
que tiene las mismas o casi las mismas cualidades, apariencia o naturaleza
Ejemplos
หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El rostro de mi hermano mayor se parece mucho al de mi padre.
2PreposiciónA2
como; al igual que
de un modo que se asemeja o es comparable a algo; usado para expresar similitud
Ejemplos
เมฆก้อนmêk gônเมฆก้อนmêk gônnube esponjosa; cúmuloนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1forma de corazón2en forma de corazón
Esa nube parece un corazón.
3ConjunciónB1
como si
usado para indicar que algo parece ser el caso, aunque pueda no serlo
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Parece que va a llover hoy; apresurémonos a volver a casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1como; similar a; igual que2como si
- como; similar a; igual que
- como si
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1como si2como; semejante a
- como si
- como; semejante a
พ้องpóngพ้องpóng1idéntico; coincidente; que concuerda2homófono; sinónimo; homógrafo (ling.)3coincidir; corresponder; concordar
- idéntico; coincidente; que concuerda
- homófono; sinónimo; homógrafo (ling.)
- coincidir; corresponder; concordar
ละม้ายlá-máaiละม้ายlá-máai1parecerse a; ser similar a [alguien/algo]2similar; parecido a [alguien/algo]
- parecerse a; ser similar a [alguien/algo]
- similar; parecido a [alguien/algo]
เช่นเดียวกับchên dieow gàpเช่นเดียวกับchên dieow gàp1al igual que; de la misma manera que2igual a; como
- al igual que; de la misma manera que
- igual a; como