ครั้งนี้(kráng née)

Significados

1SustantivoA1

esta vez; en esta ocasión

el momento u ocasión actual, en contraposición a una pasada o futura

Ejemplos

ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmuy divertido
Esta vez es muy divertido.
2AdverbioA2

esta vez; en esta ocasión

usado adverbialmente para referirse a lo que sucede en esta ocasión en particular

Ejemplos

ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secreto
Esta vez, llegué tarde a la escuela.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoParte 1
+
นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)Parte 2
ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasión