คืน
kʉʉnSignificados
1SustantivoA1
noche; horario nocturno
el período de oscuridad entre el atardecer y la mañana
Ejemplos
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; períodoคืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrarเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de comunicarse; dejar de responderมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoจิ้งหรีดjîng-rìitจิ้งหรีดjîng-rìitgrillo (insecto)
Por la noche hay mucho silencio; puedo escuchar a los grillos.
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños tenían miedo a la oscuridad la primera noche en el campamento.
Llovió intensamente toda la noche, así que las carreteras están resbaladizas.
Hace fresco esta noche; ¿vamos a ver las estrellas?
2VerboA2
devolver; regresar
devolver algo a su dueño o a su lugar original
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesคืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrarหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmente
Te devolveré el libro hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer olvidé devolver la llave de la habitación a la oficina.
Después de terminar el trabajo, por favor pon las herramientas de vuelta en su lugar original.
ถ้าtâaคุณkunยืมyʉʉmแฟ้มfɛ́ɛmไปbpaiใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoกรุณาgà-rú-naaคืนkʉʉnเข้าkâoตู้dtûuเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหาเจอhǎa-jəə
Si tomas prestado el archivo, después de usarlo por favor devuélvelo al archivador original para que otros puedan encontrarlo.
3VerboB1
reembolsar; reintegrar
devolver el dinero que se ha pagado
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7soportar; aguantarคืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngənreembolsar; devolver dineroภายในpaai-naiภายในpaai-nai1interior; interno2adentro; en interiores3dentro de (lugar/ámbito)4dentro de (límite de tiempo); antes deเจ็ดjètเจ็ดjètsiete (número)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
Esta tienda ofrece reembolsos en un plazo de siete días.
3 ejemplos másMostrar menos
Si el producto está defectuoso, ellos reembolsarán el monto total.
ฉันchǎnยื่นyʉ̂ʉnใบเสร็จbai-sètไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคืนเงินkʉʉn-ngənได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngที่tîiยังyangไม่mâiแกะgɛ̀
Presenté el recibo, pero me dijeron que solo reembolsan artículos que no han sido abiertos.
ทางtaangธนาคารtá-naa-kaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะjàคืนkʉʉnค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamที่tîiเรียกเก็บrîiak-gèpเกินgəənภายในpaai-naiสามsǎamวันทำการwan-tam-gaan
El banco anunció que reembolsará las tarifas cobradas de más dentro de tres días hábiles.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kʉʉn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |