การมี
gaan-miiSignificados
1SustantivoA2
tener; posesión (gerundio)
el acto o condición de tener o poseer algo; una forma nominalizada de มีมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecer que se usa antes de sustantivos o cláusulas.
Ejemplos
การมีgaan-miiการมีgaan-mii1tener; posesión (gerundio)2presencia; disponibilidadรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiuna buena cosa; algo bueno
Tener un coche es algo bueno.
3 ejemplos másMostrar menos
Tener buenos amigos hace que la vida sea feliz.
การมีgaan-miiเงินngənเยอะyə́ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaจะjàมีความสุขmii-kwaam-sùkเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Tener mucho dinero no significa que siempre serás feliz.
การมีgaan-miiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangสักsàkตัวdtuuaต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpและlɛ́เวลาwee-laaในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛ
Tener una mascota requiere tanto responsabilidad como tiempo para su cuidado.
2SustantivoB1
presencia; disponibilidad
la presencia o disponibilidad de algo en una situación, lugar o sistema (p. ej., การมีข้อมูลเพียงพอ 'la disponibilidad de datos suficientes').
Ejemplos
การมีgaan-miiการมีgaan-mii1tener; posesión (gerundio)2presencia; disponibilidadร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉtienda de convenienciaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aคอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doocondominio; apartamentoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]สะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaicómodo; prácticoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La disponibilidad de una tienda de conveniencia cerca del condominio lo hace muy conveniente.
3 ejemplos másMostrar menos
การมีgaan-miiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanช่วยให้chûuai-hâiลูกบ้านlûuk-bâanรู้สึกrúu-sʉ̀kอุ่นใจùn-jaiขึ้นkʉ̂n
La presencia de guardias de seguridad en la urbanización ayuda a que los residentes se sientan más seguros.
การมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náในเมืองnai-mʉʉangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนเมืองkon-mʉʉang
La presencia de parques públicos en la ciudad es importante para la calidad de vida de los habitantes urbanos.
การมีgaan-miiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสินทรัพย์sǐn-sápของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเพราะprɔ́นำไปสู่nam-bpai-sùuการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpกว่าgwàa
La presencia de opiniones diversas en una reunión se considera un activo para la organización porque conduce a decisiones más reflexivas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การมีgaan-miiการมีgaan-miitener; posesión (gerundio)tener; posesión (gerundio)Palabra