เล็ก
lék
Significados
1SustantivoA1
pequeño
de tamaño pequeño; no grande
Ejemplos
กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta caja es muy pequeña.
2SustantivoA2
menor; de menor rango
menor en edad o de menor rango en comparación con otra persona (a menudo contrasta con ใหญ่ใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado) o โตโตdtoh1[to] grow; mature2big; large; grown-up3grown-up; maturely (adv.); puede modificar términos de parentesco, p. ej., น้องเล็ก)
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasน้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leve
Mi hermano dice que él es el mayor y que yo soy el hermano menor.
3SustantivoB1
menor; leve
de un grado leve o poca importancia; no grave
Ejemplos
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaกังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoแก้ได้gâe dâiแก้ได้gâe dâisolucionable; reparableง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
No te preocupes. Este es un problema menor y se puede solucionar fácilmente.
Palabras relacionadas
Significado similar
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramente
- menor; leve; trivial
- una pequeña cantidad
- un poco; ligeramente
ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1de tamaño pequeño; compacto2talla pequeña (opción)
- de tamaño pequeño; compacto
- talla pequeña (opción)
น้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramente
- poco; escaso; pequeño (cantidad/número)
- menos; en menor medida
- joven; menor (uso en nombres o títulos)
- rara vez; raramente
ขนาดย่อมkà-nàat yômขนาดย่อมkà-nàat yômpequeño; a pequeña escala; compacto
pequeño; a pequeña escala; compacto
มินิmí-nìมินิmí-nì1mini; en miniatura; muy pequeño2mini- (prefijo que significa 'versión pequeña')3un mini (tamaño o versión pequeña)4MINI (marca de automóviles)
- mini; en miniatura; muy pequeño
- mini- (prefijo que significa 'versión pequeña')
- un mini (tamaño o versión pequeña)
- MINI (marca de automóviles)