สม่ำเสมอ(sà-màm-sà-mĕr)
Significados
1AdjetivoB1
constante; regular
que ocurre o se hace de la misma manera a lo largo del tiempo; constante y regular
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constantemente; regularmente2constante; regular3parejo; uniformeสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejor; mejorado3mejor (en mayor grado o medida)
Si haces ejercicio regularmente, tu salud mejorará.
2AdverbioB1
constantemente; regularmente
de manera constante y uniforme; sin pausas o interrupciones irregulares
Ejemplos
ฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarวันละwan láวันละwan lápor día; cada día (tarifa/frecuencia)นิดnítนิดnít1un poco (cantidad)2un poco; algo (modificador)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regularmente; consistentemente2uniformemente; de manera parejaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1más hábil; mejor (en)2mejorar; volverse mejor (en)
Practica leer un poco todos los días de manera constante y mejorarás.
3AdjetivoB2
parejo; uniforme
que mantiene la misma calidad, cantidad o espaciado; que no varía
Ejemplos
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1calidad (estándar; grado)2cualidad (atributo)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เตาdtaoเตาdtao1estufa; cocina2calentador; horno3plancha (de ropa)4quemador; hornillaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constantemente; regularmente2constante; regular3parejo; uniformeทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)แข็งkăengแข็งkăeng1duro; sólido2rígido; tieso; firme3fuerte; duro (persona/postura)4congelado5duro (arroz)6erectoหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)แฉะchàeแฉะchàe1empapado; pastoso2embarrado; fangoso3estar empapado/encharcadoเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
La calidad del pan de este horno es uniforme en cada hogaza; ninguna está demasiado dura ni demasiado húmeda.
Palabras relacionadas
Significado similar
คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1consistente; inalterable2constantemente; de manera estable
- consistente; inalterable
- constantemente; de manera estable
นิจnítนิจnítconstante; regular; permanente
constante; regular; permanente
คงเส้นkong sênคงเส้นkong sênconstante; estable (abreviatura de คงเส้นคงวา)
constante; estable (abreviatura de คงเส้นคงวา)
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
- siempre; invariablemente
- constantemente; habitualmente
- igual; nivelado; parejo
- empatar
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
regularmente; habitualmente; rutinariamente