ประจำปี
bprà-jam-bpiiSignificado
1AdjetivoA2
anual
que ocurre cada año; programado anualmente. Ejemplo: รายงานประจำปี (informe anual), การประชุมประจำปี (reunión anual)
Ejemplos
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)กีฬาgii-laaกีฬาgii-laadeporte; deportesประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpiianual
La escuela tiene un día anual de deportes.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam-bpiiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
La empresa organiza un chequeo médico anual para todos los empleados.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Mañana iré a la fiesta anual de la empresa.
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำหรับsǎm-ràpการประชุมgaan-bprà-chumผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnประจำปีbprà-jam-bpiiซึ่งsʉ̂ngจะjàจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Tenemos que preparar los datos para la junta anual de accionistas que se celebrará el próximo mes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ประจำปี se dice ประ-จัม-ปี?
bprà-jam-bpii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bprà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2regularmente; habitualmente3permanente; destinado; asignadoregular; habitual; de rutinaParte 1
+
ประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpiianualanualPalabra