ดนตรี
don-dtriiSignificados
1SustantivoA1
música (forma de arte)
el arte de organizar sonidos con melodía, ritmo y armonía; obras y presentaciones musicales
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1música (forma de arte)2música (como asignatura/campo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodía; tonada2estilo; manera; patrón; forma3en la línea de; algo así como; a la manera deง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)
Me gusta la música con melodías simples.
3 ejemplos másMostrar menos
La música me hace feliz.
Ayer escuchamos música en vivo en el parque.
พรุ่งนี้prûng-níiวงwongจะjàเล่นดนตรีlên-don-dtriiที่tîiผสมpà-sǒmจังหวะjang-wàสนุกsà-nùkกับgàpเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanไพเราะpai-rɔ́
Mañana la banda tocará música que mezcla ritmos animados con hermosas armonías.
2SustantivoB1
música (como asignatura/campo)
el estudio o disciplina de la música, incluyendo teoría, interpretación y composición
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1música (forma de arte)2música (como asignatura/campo)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)โน้ตnóotโน้ตnóot1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3anotar; apuntar4nota diplomáticaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mi hermana estudia música en la escuela y practica leer notación todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเอกèekดนตรีdon-dtriiเพราะprɔ́สนใจsǒn-jaiทั้งtángทฤษฎีtrít-sà-diiและlɛ́การประพันธ์เพลงgaan-bprà-pan-pleeng
Él eligió especializarse en música porque le interesan tanto la teoría como la composición.
หลักสูตรlàk-sùutดนตรีdon-dtriiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiเน้นnénการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โครงสร้างเพลงkroong-sâang-pleengและlɛ́การแสดงบนเวทีgaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tii
El plan de estudios de música de esta universidad enfatiza el análisis de las estructuras musicales y la interpretación escénica.
งานวิจัยngaan-wí-jaiด้านdâanดนตรีdon-dtriiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักmákเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongทฤษฎีฮาร์โมนีtrít-sà-dii-haa-moo-niiกับgàpบริบทbɔɔ-rí-bòtทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
La investigación en música contemporánea a menudo vincula la teoría de la armonía con los contextos sociales y culturales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
don
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |