เร็ว
reo
Significados
1SustantivoA1
rápido; veloz (velocidad/tiempo)
Que se mueve u ocurre a gran velocidad; que toma poco tiempo.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ese auto se mueve muy rápido.
2SustantivoA1
rápidamente; deprisa
A gran velocidad; en poco tiempo.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este coche corre muy rápido.
3SustantivoB2
prematuro; demasiado pronto
Que sucede antes del tiempo adecuado o esperado; antes de lo correcto o seguro.
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1administración; gobierno (oficial)2administrativo; ministerial (elemento oficial)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1volver; regresar (allí)2revertir; volver a un estado/actividad anterior3de vuelta (direccional, después de verbos)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaidemasiado rápidoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2duplicado; repetido; copia duplicada3repetir; hacer de nuevo4para colmo; además (empeoramiento)
El médico advirtió que volver a hacer ejercicio ahora es demasiado pronto y puede causar una nueva lesión.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1apurar(se); darse prisa2rápidamente; apresuradamente3[!] ¡date prisa!; ¡apúrate!4rápido; veloz
- apurar(se); darse prisa
- rápidamente; apresuradamente
- [!] ¡date prisa!; ¡apúrate!
- rápido; veloz
รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rápidamente; velozmente2rápido; veloz
- rápidamente; velozmente
- rápido; veloz
ไวwaiไวwai1temprano; pronto; por adelantado2sensible; reactivo3guardar; conservar; preservar4rápido; veloz
- temprano; pronto; por adelantado
- sensible; reactivo
- guardar; conservar; preservar
- rápido; veloz
ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1rápido; veloz (préstamo)2ayunar (abstenerse de comer)3un ayuno; período de ayuno
- rápido; veloz (préstamo)
- ayunar (abstenerse de comer)
- un ayuno; período de ayuno
ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; inmediato2urgente; exprés (servicio/clase)3urgentemente; de prisa
- urgente; inmediato
- urgente; exprés (servicio/clase)
- urgentemente; de prisa