ตัดงบ
dtàt-ngópSignificado
1VerboB1
recortar el presupuesto
reducir la cantidad de dinero disponible para gastar en algo; hacer un recorte presupuestario.
Ejemplos
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo añoบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesตัดงบdtàt-ngópตัดงบdtàt-ngóprecortar el presupuestoแผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatแผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatdepartamento de marketing
El año que viene, la empresa recortará el presupuesto del departamento de marketing.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanบางbaangโครงการkroong-gaanที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการขาดgaan-kàatดุลdun
El gobierno tiene que recortar el presupuesto de algunos proyectos innecesarios para reducir el déficit.
พอpɔɔโดนdoonตัดงบdtàt-ngópทีมเราtiim-raoเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiทำงานtam-ngaanให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Después de que recortaran nuestro presupuesto, nuestro equipo tuvo que encontrar formas de trabajar de manera más eficiente.
การตัดgaan-dtàtงบngópด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaอาจàatส่งsòngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาgaan-pát-tá-naaทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gɔɔn-má-nútของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Recortar el presupuesto de educación podría tener impactos a largo plazo en el desarrollo de los recursos humanos del país.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตัดงบdtàt-ngópตัดงบdtàt-ngóprecortar el presupuestorecortar el presupuestoPalabra