ตัดงบ(dtàt ngóp)

Significados

1VerboB1

recortar el presupuesto

reducir la cantidad de dinero disponible para gastar en algo; hacer un recorte presupuestario.

Ejemplos

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ตัดงบdtàt ngópตัดงบdtàt ngóprecortar el presupuestoแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatdepartamento de marketing
El año que viene, la empresa recortará el presupuesto del departamento de marketing.
3 ejemplos más
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanบางbaangโครงการkrohng gaanที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenเพื่อpêuuaลดlótการขาดgaan kàatดุลdun
El gobierno tiene que recortar el presupuesto de algunos proyectos innecesarios para reducir el déficit.
พอporโดนdohnตัดงบdtàt ngópทีมเราteem raoเลยloieต้องdtôngหาวิธีhăa wí-teeทำงานtam ngaanให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Después de que recortaran nuestro presupuesto, nuestro equipo tuvo que encontrar formas de trabajar de manera más eficiente.
การตัดgaan dtàtงบngòpด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaอาจàatส่งsòngผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútของkŏngประเทศbprà-tâet
Recortar el presupuesto de educación podría tener impactos a largo plazo en el desarrollo de los recursos humanos del país.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตัดdtàtตัดdtàt1eliminar; descartar2cortar; desconectar3cruzar; atravesar; intersecar4deducir; descontar5recortar6editar; cortar (medios/texto)7cortarParte 1
+
งบngòpงบngòppresupuesto (informal); fondosParte 2
ตัดงบdtàt ngópตัดงบdtàt ngóprecortar el presupuesto