ท้องถิ่น
tóng tìn
Significados
1SustantivoB1
local; regional
relativo o característico de un área, comunidad o región en particular.
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]วัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnmaterias primas locales; ingredientes locales
Esta tienda usa ingredientes locales.
2SustantivoB2
área local; localidad
el área o comunidad particular donde uno vive o a la que se hace referencia; la comunidad local
Ejemplos
งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neefestival tradicional; evento ceremonialท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidadช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Los eventos tradicionales locales ayudan a las personas de la comunidad a conocerse mejor.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; natural range2native place; homeland3region; locality
- habitat; natural range
- native place; homeland
- region; locality
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)
- área; espacio; superficie; terreno
- región; zona; localidad; área
- local; in situ; de campo (modificador)
- campo; ámbito (figurado)
ประจำถิ่นbprà-jam tìnประจำถิ่นbprà-jam tìnlocal; nativo; endémico
local; nativo; endémico
พื้นถิ่นpéun tìǹพื้นถิ่นpéun tìǹlocal; indígena; nativo; vernáculo (como modificador)
local; indígena; nativo; vernáculo (como modificador)
พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1nativo; indígena; local2persona nativa; persona local
- nativo; indígena; local
- persona nativa; persona local
Desglose de la palabra
+
ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìnlocal; regional