หล่อเลี้ยง(lòr líang)
Significados
1VerboB2
nutrir; sustentar; alimentar
Alimentar o suministrar lo necesario para mantener a alguien o algo vivo, sano o en funcionamiento (literal o figurado).
Ejemplos
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoพลังpá-langพลังpá-lang1energía; fuerza2poder; fuerza3energía (física)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1nutrir; sustentar; alimentar2irrigar; suministrar; lubricarหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1corazón; sentimientos2núcleo; esencia; punto crucial3punto clave; esencia (regla mnemotécnica)4corazón (órgano)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1seguir adelante; avanzar2el siguiente paso
La sonrisa de un niño es la fuerza que sostiene los corazones de los padres para seguir adelante.
2VerboB2
irrigar; suministrar; lubricar
Suministrar agua, nutrición u otro fluido para que un sistema, área u organismo pueda funcionar o continuar (p. ej., irrigar campos, lubricar piezas).
Ejemplos
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderคลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1nutrir; sustentar; alimentar2irrigar; suministrar; lubricarนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoarrozal; campo de arrozตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láengestación seca
El agricultor abrió el canal para regar los campos de arroz durante toda la estación seca.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líangnutrir; sustentar; alimentar