ถกเถียง(tòk tĭiang)

Significados

1VerboB1

debatir; discutir

Discutir puntos de vista opuestos, a menudo enérgicamente o de manera extensa, para llegar a una conclusión o defender una postura.

Ejemplos

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gandiscutir; debatirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1conclusión; inferencia; hallazgo2decisión final; conclusión acordadaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Debatimos la nueva política para llegar a una conclusión que todos puedan aceptar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถกtòkถกtòk1discutir; debatir2enrollar; remangarParte 1
+
เถียงtĭiangเถียงtĭiang1discutir; replicar2defender; justificar (la postura de uno)Parte 2
ถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiangdebatir; discutir