เริ่มต้น
rêrm dtôn
Significados
1SustantivoA2
empezar; iniciar; comenzar
Empezar o iniciar algo; comenzar una acción, un proceso o un evento.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1empezar; iniciar; comenzar2inicial; al principio; introductorio3comienzo; principio; inicioประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเก้าgâoเก้าgâonueveโมงmohngโมงmohng1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)
Empezaremos la reunión a las nueve en punto.
2SustantivoB1
inicial; al principio; introductorio
Que ocurre en la etapa inicial; primero en orden, tiempo o nivel.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoระดับเริ่มต้นrá-dàp rêrm dtônระดับเริ่มต้นrá-dàp rêrm dtôn1nivel de principiante; nivel básico2de nivel de entrada; para principiantesจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Los estudiantes de nivel principiante aprenderán las letras primero.
3SustantivoB1
comienzo; principio; inicio
La primera parte o punto de partida de algo.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1empezar; iniciar; comenzar2inicial; al principio; introductorio3comienzo; principio; inicioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesเกริ่นgrèrnเกริ่นgrèrn1introducir; hacer un preámbulo2comentario preliminar/introducción (oral o escrita)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; en resumen2secamente; bruscamente
Al principio de la película, hay un breve prólogo.
Palabras relacionadas
Significado similar
สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1arrancar (motor/dispositivo); encender2comenzar; empezar (actividad)3arranque; inicio
- arrancar (motor/dispositivo); encender
- comenzar; empezar (actividad)
- arranque; inicio
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin to
- [to] start; begin
- [to] start to; begin to
เริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûencomenzar; empezar
comenzar; empezar
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1básico; introductorio; preliminar; provisional2inicialmente; al principio; de manera preliminar3el inicio; etapa inicial
- básico; introductorio; preliminar; provisional
- inicialmente; al principio; de manera preliminar
- el inicio; etapa inicial
ตั้งต้นdtâng dtônตั้งต้นdtâng dtôn1empezar / comenzar2punto de partida / inicio
- empezar / comenzar
- punto de partida / inicio
Desglose de la palabra
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar ainiciar una acción, evento o procesoParte 1
+
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtônempezar; iniciar; comenzar