เมานท์(máo)
Bedeutungen
1VerbB2
montieren; befestigen; installieren
Ausrüstung oder Teile anbringen oder befestigen, oder ein Gerät einsatzbereit machen (z. B. Objektiv, Halterung, Hardware; auch das Einbinden eines Datenträgers in der Informatik).
Beispiele
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1erster Schritt; Anfangsphase2erstens; an erster Stelleให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเมานท์máoเมานท์máo1montieren; befestigen; installieren2Halterung; Anschluss; Bajonett (inkl. Objektivanschluss)3angeben; sich aufspielen; übertrumpfen (Slang)4Mount (Grappling-Position)5die Mount-Position einnehmenกล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)3Kameragehäuse; Objektiveinheitเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)ขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngStativ (für Kamera/Optik)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)ให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaisicherstellen; sich vergewissernว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Montieren Sie zuerst die Kamera auf das Stativ und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt.
2NomenB2
Halterung; Anschluss; Bajonett (inkl. Objektivanschluss)
Eine Halterung, ein Anschluss oder eine Schnittstelle zur Befestigung von Geräten, insbesondere die Verbindung zwischen Kamera und Objektiv.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเลนส์lenเลนส์len1Linse (optisch)2Kontaktlinse3Kameraobjektiv (Wechselobjektiv)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1gebraucht; aus zweiter Hand2Gebrauchtware; gebrauchter Artikelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเมานท์máoเมานท์máo1montieren; befestigen; installieren2Halterung; Anschluss; Bajonett (inkl. Objektivanschluss)3angeben; sich aufspielen; übertrumpfen (Slang)4Mount (Grappling-Position)5die Mount-Position einnehmenตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1übereinstimmen (mit); entsprechen2fallen auf; zusammenfallen mit (Datum/Uhrzeit)3entsprechen; gleichwertig sein4in einer Linie liegen (mit); genau gegenüberliegenกล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)3Kameragehäuse; Objektiveinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")2ob ... oder nicht
Bevor man ein gebrauchtes Objektiv kauft, muss man prüfen, ob der Anschluss mit unserer Kamera kompatibel ist.
3VerbB2
angeben; sich aufspielen; übertrumpfen (Slang)
Slang für das Angeben oder das Ausspielen von Überlegenheit (z. B. durch Qualifikationen/Status), um andere herabzusetzen oder eine Diskussion zu gewinnen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เมานท์máoเมานท์máo1montieren; befestigen; installieren2Halterung; Anschluss; Bajonett (inkl. Objektivanschluss)3angeben; sich aufspielen; übertrumpfen (Slang)4Mount (Grappling-Position)5die Mount-Position einnehmenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
Er gibt immer gerne damit an, dass er seinen Abschluss an einer berühmten Universität gemacht hat.
4NomenB2
Mount (Grappling-Position)
Im Kampfsport die dominierende obere Position, bei der man auf dem Oberkörper des Gegners sitzt und diesen kontrolliert.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportartยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏoJiu-Jitsu; Jujutsuท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; Ausstrahlungเมานท์máoเมานท์máo1montieren; befestigen; installieren2Halterung; Anschluss; Bajonett (inkl. Objektivanschluss)3angeben; sich aufspielen; übertrumpfen (Slang)4Mount (Grappling-Position)5die Mount-Position einnehmenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1im Vorteil sein; einen Vorteil haben2vorteilhaft; günstig3ausnutzen; ausbeuten (negativ)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumKontrolle; Überwachung; Regulierung; Einschränkungคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoGegner; Kontrahent; Rivale
Im Jiu-Jitsu ist der Mount eine sehr vorteilhafte Position, um einen Gegner zu kontrollieren.
5VerbB2
die Mount-Position einnehmen
Im Kampfsport die Mount-Position auf jemandem einnehmen, indem man sich auf den Oberkörper des Gegners setzt, um diesen zu kontrollieren.
Beispiele
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1Kämpfer2eine entschlossene Person (im übertragenen Sinn)MMAคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentเทคtêkเทคtêk1Take (Aufnahmeversuch)2Tech; Technologie (informell)ดาวน์daaoดาวน์daao1Anzahlung2eine Anzahlung leisten; anzahlenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเมานท์máoเมานท์máo1montieren; befestigen; installieren2Halterung; Anschluss; Bajonett (inkl. Objektivanschluss)3angeben; sich aufspielen; übertrumpfen (Slang)4Mount (Grappling-Position)5die Mount-Position einnehmenคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoGegner; Kontrahent; Rivaleได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügig
Dieser MMA-Kämpfer ist sehr gut; er kann seinen Gegner zu Boden bringen und ihn dann schnell mounten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigen
- installieren; einrichten
- montieren; befestigen
แท่นยึดtâen yéutแท่นยึดtâen yéutHalterung; Konsole; Ständer
Halterung; Konsole; Ständer
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1lästern; hinter dem Rücken reden2Klatsch; Lästerei3[zu] verleumden; diffamieren (geh.)
- lästern; hinter dem Rücken reden
- Klatsch; Lästerei
- [zu] verleumden; diffamieren (geh.)
ยึดyéutยึดyéut1beschlagnahmen; einziehen2besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)3halten; greifen; befestigen; sichern4festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)
- beschlagnahmen; einziehen
- besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)
- halten; greifen; befestigen; sichern
- festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)
ตัวยึดdtuua yéutตัวยึดdtuua yéutBefestigungselement; Klemme; Halterung
Befestigungselement; Klemme; Halterung