เมานท์
máoBedeutungen
1VerbB2
montieren; befestigen; installieren
Ausrüstung oder Teile anbringen oder befestigen, oder ein Gerät einsatzbereit machen (z. B. Objektiv, Halterung, Hardware; auch das Einbinden eines Datenträgers in der Informatik).
Beispiele
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1erster Schritt; Anfangsphase2erstens; an erster Stelleให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เมานท์máoเมานท์máo1montieren; befestigen; installieren2Halterung; Anschluss; Bajonett (inkl. Objektivanschluss)3angeben; sich aufspielen; übertrumpfen (Slang)4Mount (Grappling-Position)5die Mount-Position einnehmenกล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2gut zu etwas passen; übereinstimmenขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngKamerastativ; Dreibeinstativก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เช็คchékเช็คchék1überprüfen; kontrollieren; checken2Scheckให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaisicherstellen; sich vergewissernว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)แน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3unangenehm voll; aufgebläht; beengt4dicht; kompakt5solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galleแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Montieren Sie zuerst die Kamera auf das Stativ und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-néeช่างchângจะjàเข้ามาkâo maaเมานท์máoทีวีtee weeเครื่องkrêuuangใหม่màiติดผนังdtìt pà-nǎngให้hâi
Der Techniker kommt morgen, um den neuen Fernseher an die Wand zu montieren.
การที่gaan têeจะjàเข้าถึงkâo tĕungไฟล์faaiได้dâiนั้นnánคุณkunต้องdtôngเมานท์máoไฟล์faaiISOให้hâiเป็นbpenไดรฟ์dráiเสมือนsà-mĕuuanก่อนgòn
Um auf die Dateien zuzugreifen, müssen Sie die ISO-Datei zuerst als virtuelles Laufwerk einbinden.
ตอนdtonประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gòp kom-piu-dtêrต้องdtôngเมานท์máoเมนบอร์ดmayn bòtเข้ากับkâo gàpเคสkáytอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangโดยdoiต้องdtôngแน่ใจnâe jaiว่าwâaหมุดmùtรองrongทั้งหมดtáng mòtอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengที่têeถูกต้องtòok dtông
Beim Bau eines PCs müssen Sie das Mainboard vorsichtig im Gehäuse montieren und sicherstellen, dass alle Abstandshalter korrekt ausgerichtet sind.
2NomenB2
Halterung; Anschluss; Bajonett (inkl. Objektivanschluss)
Eine Halterung, ein Anschluss oder eine Schnittstelle zur Befestigung von Geräten, insbesondere die Verbindung zwischen Kamera und Objektiv.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเลนส์lenเลนส์len1Linse (optisch)2Kontaktlinseมือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1gebraucht; aus zweiter Hand2Gebrauchtware; gebrauchter Artikelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเช็คchékเช็คchék1überprüfen; kontrollieren; checken2Scheckก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเมานท์máoเมานท์máo1montieren; befestigen; installieren2Halterung; Anschluss; Bajonett (inkl. Objektivanschluss)3angeben; sich aufspielen; übertrumpfen (Slang)4Mount (Grappling-Position)5die Mount-Position einnehmenตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1übereinstimmen (mit); entsprechen2fallen auf; zusammenfallen mit (Datum/Uhrzeit)3entsprechen; gleichwertig sein4in einer Linie liegen (mit); genau gegenüberliegenกล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")2ob ... oder nicht
Bevor man ein gebrauchtes Objektiv kauft, muss man prüfen, ob der Anschluss mit unserer Kamera kompatibel ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กล้องglâwngยี่ห้อyêe hâwนี้néeใช้cháiเมานท์máoแบบไหนbàep năiครับkrápผมpŏmจะได้jà dâaiหาhăaเลนส์lenมาใช้maa cháiถูกtòok
Welche Art von Anschluss verwendet diese Kameramarke? Damit ich das richtige Objektiv dafür finden kann.
เมานท์máoRFของkŏngCanonมีmeeขนาดkà-nàatเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaangใหญ่กว่าyài gwàaเมานท์máoEFรุ่นเก่าrûn gàoทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatออกแบบòk bàepเลนส์lenที่têeมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongขึ้นkêunได้dâi
Das RF-Bajonett von Canon hat einen größeren Durchmesser als das ältere EF-Bajonett, was die Entwicklung hochwertigerer Objektive ermöglicht.
3VerbB2
angeben; sich aufspielen; übertrumpfen (Slang)
Slang für das Angeben oder das Ausspielen von Überlegenheit (z. B. durch Qualifikationen/Status), um andere herabzusetzen oder eine Diskussion zu gewinnen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เมานท์máoเมานท์máo1montieren; befestigen; installieren2Halterung; Anschluss; Bajonett (inkl. Objektivanschluss)3angeben; sich aufspielen; übertrumpfen (Slang)4Mount (Grappling-Position)5die Mount-Position einnehmenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; eigenes Ichเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
Er gibt immer gerne damit an, dass er seinen Abschluss an einer berühmten Universität gemacht hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporได้dâiตำแหน่งdtam-nàengใหม่màiเธอterก็gâwเริ่มrêrmเมานท์máoใส่sàiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเก่าๆgào gào
Nachdem sie eine neue Position erhalten hatte, begann sie, ihre Überlegenheit gegenüber ihren alten Kollegen auszuspielen.
คนkonที่têeชอบchôpเมานท์máoใส่sàiคนอื่นkon èunมักจะmák jàไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเพื่อนแท้pêuuan táeเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiชอบchôpคนkonที่têeข่มkòmตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Menschen, die gerne vor anderen angeben, haben meist nicht viele wahre Freunde, weil niemand jemanden mag, der andere ständig herabsetzt.
การgaanเมานท์máoเรื่องrêuuangฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaอาจàatสร้างsâangความอึดอัดkwaam ùt-àtและláeทำให้tam hâiคนอื่นkon èunรู้สึกrúu-sèukด้อยค่าdôi kâaได้dâi
Mit dem eigenen finanziellen Status in einem Gespräch zu prahlen, kann Unbehagen erzeugen und dazu führen, dass sich andere minderwertig fühlen.
4NomenB2
Mount (Grappling-Position)
Im Kampfsport die dominierende obere Position, bei der man auf dem Oberkörper des Gegners sitzt und diesen kontrolliert.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportartยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏoJiu-Jitsu; Jujutsuท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; Ausstrahlungเมานท์máoเมานท์máo1montieren; befestigen; installieren2Halterung; Anschluss; Bajonett (inkl. Objektivanschluss)3angeben; sich aufspielen; übertrumpfen (Slang)4Mount (Grappling-Position)5die Mount-Position einnehmenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1im Vorteil sein; einen Vorteil haben2im Vorteil; bevorteiltมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumKontrolle; Überwachung; Regulierung; Einschränkungคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoGegner; Kontrahent; Rivale
Im Jiu-Jitsu ist der Mount eine sehr vorteilhafte Position, um einen Gegner zu kontrollieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักสู้nák sôoคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamจะjàหนีnĕeออกจากท่าòk jàak tâaเมานท์máoของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoแต่dtàeก็gâwทำtamไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
Dieser Kämpfer versuchte, aus der Mount-Position seines Gegners zu entkommen, aber es gelang ihm nicht.
เมื่อmêuuaนักสู้nák sôoอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengฟูลfuunเมานท์máoเขาkăoสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakที่จะtêe jàโจมตีjohm dteeด้วยdûuayหมัดmàtและláeศอกsòkหรือrĕuพยายามpá-yaa-yaamทำtamซับsápมิชชันmít-chanได้dâi
Wenn sich ein Kämpfer in der Full-Mount-Position befindet, kann er wählen, ob er mit Schlägen und Ellbogen angreift oder eine Submission versucht.
การป้องกันgaan bpông ganไม่ให้mâi hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoขึ้นสู่kêun sòoตำแหน่งdtam-nàengเมานท์máoได้dâiถือเป็นtĕu bpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaบนbonพื้นpéun
Zu verhindern, dass ein Gegner in die Mount-Position gelangt, gilt als eine entscheidende Grundfertigkeit in der Bodenverteidigung.
5VerbB2
die Mount-Position einnehmen
Im Kampfsport die Mount-Position auf jemandem einnehmen, indem man sich auf den Oberkörper des Gegners setzt, um diesen zu kontrollieren.
Beispiele
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1Kämpfer2eine entschlossene Person (im übertragenen Sinn)MMAคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentเทคดาวน์têk daaoเทคดาวน์têk daao1[jmdn.] zu Boden bringen2[etw.] vom Netz nehmen; entfernenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseเมานท์máoเมานท์máo1montieren; befestigen; installieren2Halterung; Anschluss; Bajonett (inkl. Objektivanschluss)3angeben; sich aufspielen; übertrumpfen (Slang)4Mount (Grappling-Position)5die Mount-Position einnehmenคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoGegner; Kontrahent; Rivaleได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügig
Dieser MMA-Kämpfer ist sehr gut; er kann seinen Gegner zu Boden bringen und ihn dann schnell mounten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er versuchte, den Mount einzunehmen, aber der Gegner konnte rechtzeitig verteidigen.
หลังจากที่lăng jàak têeผ่านpàanการ์ดgàatของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้แล้วdâai láewเขาkăoก็gâwเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaจากjàakไซด์sáiคอนโทรลkon-trohnเพื่อpêuuaขึ้นไปkêun bpaiเมานท์máoทันทีtan tee
Nachdem er die Guard des Gegners passiert hatte, wechselte er von der Side-Control direkt in den Mount.
โค้ชkóhtตะโกนdtà-gohnบอกให้bòk hâiนักสู้nák sôoของเขาkŏng kăoหาจังหวะhăa jang-wàเมานท์máoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumเกมgaymและláeทำคะแนนtam ká-naenในnaiช่วงท้ายchûuang táaiของkŏngยกyók
Der Trainer rief seinem Kämpfer zu, eine Gelegenheit zu finden, den Gegner zu mounten, um den Kampf zu kontrollieren und kurz vor Ende der Runde Punkte zu sammeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เมานท์ เมา-นอ gesprochen?
máo
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |