ฐานะทางการเงิน(tăa-ná taang gaan ngern)
Bedeutungen
1NomenB2
finanzieller Status; finanzielle Lage
die allgemeine finanzielle Lage oder Position einer Person oder Organisation (z. B. Vermögen, Schulden, Stabilität)
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenลงทุนlong tunลงทุนlong tun1sich die Mühe machen; Aufwand betreiben (umgangssprachlich)2Investition; das Investieren3investieren (Geld; Ressourcen)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngern1finanzieller Status; finanzielle Lage2finanzielle Mittel; Zahlungsfähigkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gònzuerst; vorher (etwas vor etwas anderem tun)
Bevor Sie sich für eine Investition entscheiden, sollten Sie die finanzielle Lage dieses Unternehmens gut prüfen.
2NomenB2
finanzielle Mittel; Zahlungsfähigkeit
die finanzielle Leistungsfähigkeit oder die Mittel, die jemand hat, insbesondere in Bezug auf die Fähigkeit, sich etwas zu leisten oder zu bezahlen
Beispiele
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngern1finanzieller Status; finanzielle Lage2finanzielle Mittel; Zahlungsfähigkeitของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Auch wenn ich ein neues Auto möchte, muss ich zuerst meine eigene finanzielle Leistungsfähigkeit berücksichtigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สถานภาพทางการเงินsà-tăa-ná-pâap taang gaan ngernสถานภาพทางการเงินsà-tăa-ná-pâap taang gaan ngernfinanzieller Status; Finanzlage
finanzieller Status; Finanzlage
สถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernFinanzstatus
Finanzstatus
กำลังทรัพย์gam-lang sápกำลังทรัพย์gam-lang sápfinanzielle Mittel; Zahlungsfähigkeit
finanzielle Mittel; Zahlungsfähigkeit
ความสามารถทางการเงินkwaam săa-mâat taang gaan ngernความสามารถทางการเงินkwaam săa-mâat taang gaan ngernfinanzielle Leistungsfähigkeit
finanzielle Leistungsfähigkeit
Wortaufschlüsselung
+
ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1finanziell2finanziell; in finanzieller HinsichtTeil 2
ฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernfinanzieller Status; finanzielle Lage