ออกจากท่า

òk jàak tâa

Bedeutungen

1VerbB1

einen Hafen verlassen (Schiff)

von einem Hafen, Pier oder Anlegeplatz abfahren; in See stechen.

Beispiele

เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ออกจากท่าòk jàak tâaออกจากท่าòk jàak tâaeinen Hafen verlassen (Schiff)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 Uhr morgens (10:00)2um 10 Uhr morgens (10:00)
Das Boot wird um 10 Uhr morgens vom Pier ablegen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)aus einem Ort, einer Situation, einer Gruppe oder einer Rolle hinausgehen oder diese verlassen; von etwas fortgehenTeil 1
+
ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; AusstrahlungDie Art und Weise, wie jemand seinen Körper hält oder positioniert; eine Pose, Stellung oder Körperhaltung.Teil 2
ออกจากท่าòk jàak tâaออกจากท่าòk jàak tâaeinen Hafen verlassen (Schiff)