เคส(káet)

Bedeutungen

1NomenA2

Hülle (für Geräte)

eine Schutzhülle oder ein Gehäuse für ein Gerät wie ein Telefon oder einen Computer

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เคสkáetเคสkáet1Hülle (für Geräte)2Gehäuse (Computer)3Fall (Medizin/Recht)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกันรอยgan roiกันรอยgan roi1kratzfest; kratzbeständig2[etw] vor Kratzern schützen; Kratzer verhindern
Ich habe eine Hülle um mein neues Handy gemacht, um Kratzer zu vermeiden.
2NomenB1

Gehäuse (Computer)

das äußere Gehäuse oder Chassis eines Desktop-Computers

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเคสคอมพิวเตอร์kéht kom-piu-dtêrเคสคอมพิวเตอร์kéht kom-piu-dtêrComputergehäuse; PC-Gehäuseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเป่าbpàoเป่าbpào1pusten; blasen2blasen (in ein Blasinstrument oder Gerät)3auspusten; ausblasen (eine Flamme)4trocknen oder wärmen durch Pusten5aufpusten; aufblasenฝุ่นfùnฝุ่นfùn1Staub; feine trockene Partikel2Feinstaub (Luftverschmutzung)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Aus
Ich habe das Computergehäuse geöffnet, um den Staub herauszublasen.
3NomenB1

Fall (Medizin/Recht)

ein bestimmter Fall oder eine Fallakte, insbesondere in der Medizin oder im Recht

Beispiele

หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)เล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)เคสkáetเคสkáet1Hülle (für Geräte)2Gehäuse (Computer)3Fall (Medizin/Recht)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Personรายหนึ่งraai nèungรายหนึ่งraai nèungeine Person; ein Fallให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Der Arzt erzählte uns von einem Patientenfall.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เคสคอมพิวเตอร์kéht kom-piu-dtêrเคสคอมพิวเตอร์kéht kom-piu-dtêrComputergehäuse; PC-Gehäuse

Computergehäuse; PC-Gehäuse

กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1Fall; Beispiel; Situation2Rechtsfall; Rechtsangelegenheit3im Falle (von); für den Fall, dass
  • Fall; Beispiel; Situation
  • Rechtsfall; Rechtsangelegenheit
  • im Falle (von); für den Fall, dass
ทิกเก็ตtík-gètทิกเก็ตtík-gèt1Ticket; Pass2Ticket (Supportanfrage)
  • Ticket; Pass
  • Ticket (Supportanfrage)
ตัวเครื่องdtuua krêuuangตัวเครื่องdtuua krêuuangHauptgerät; Gehäuse

Hauptgerät; Gehäuse

คดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsache
  • Rechtsfall
  • Kriminalfall; Strafsache