การ์ด(gàat)

Bedeutungen

1NomenA2

Karte (Druckerzeugnis)

eine Papierkarte wie eine Grußkarte, Postkarte oder Sammelkarte

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenการ์ดgàatการ์ดgàat1Karte (Druckerzeugnis)2Karte (Ausweis; Bank; Zugang)3Wachmann; Türsteher4auf der Hut sein; sich abschirmen (Slang)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtGeburtstagให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Ich schicke meinem Freund eine Geburtstagskarte.
2NomenA2

Karte (Ausweis; Bank; Zugang)

eine Plastikkarte, die zur Identifikation, für Mitgliedschaften, Zugangskontrolle oder Finanztransaktionen verwendet wird (z. B. Personalausweis, Bankkarte, Schlüsselkarte)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]การ์ดgàatการ์ดgàat1Karte (Druckerzeugnis)2Karte (Ausweis; Bank; Zugang)3Wachmann; Türsteher4auf der Hut sein; sich abschirmen (Slang)เอทีเอ็มay tee emเอทีเอ็มay tee emGeldautomat; Bankautomatกดเงินgòt ngernกดเงินgòt ngernGeld abheben (am Geldautomaten)
Ich benutze eine Bankkarte, um Bargeld abzuheben.
3NomenB1

Wachmann; Türsteher

ein Sicherheitsbeamter oder Türsteher, insbesondere bei Veranstaltungen oder in Lokalen

Beispiele

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendการ์ดgàatการ์ดgàat1Karte (Druckerzeugnis)2Karte (Ausweis; Bank; Zugang)3Wachmann; Türsteher4auf der Hut sein; sich abschirmen (Slang)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7GesichtผับpàpผับpàpPub; Barขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testen3Inspektion; Prüfung; Untersuchungบัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reis
Gestern Abend verlangte der Türsteher des Clubs die Ausweise zu sehen, bevor er die Leute hineinließ.
4VerbB2

auf der Hut sein; sich abschirmen (Slang)

für Sicherheit sorgen oder auf der Hut sein; informeller oder Slang-Gebrauch

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1sehr spät in der Nacht2die späten Nachtstundenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigการ์ดgàatการ์ดgàat1Karte (Druckerzeugnis)2Karte (Ausweis; Bank; Zugang)3Wachmann; Türsteher4auf der Hut sein; sich abschirmen (Slang)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Heutzutage muss ich wachsamer sein, wenn ich spät unterwegs bin.

Verwandte Wörter