ขนาด

Größe (Maßkategorie)

Größe (Maß; Abmessung)

Niveau; Grad; Stufe

ระดับ locates a degree on a scale, whereas ขนาด emphasizes how great the extent is.

so … wie; gleich

เท่า expresses a matching amount or degree more neutrally, without ขนาด's emphasis on extent.

ungefähr; in dem Maße wie; so viel wie

sogar; selbst (betont ein extremes oder unwahrscheinliches Beispiel)

แม้แต่ highlights an unexpected example, rather than an extreme degree or consequence.

so viel wie; so viele wie; bis hin zu

sogar

bis zu dem Punkt, dass; sogar; so ... dass

ถึงกับ specifically introduces a surprising action or consequence reached at an extreme degree.

so … wie; gleich

เท่า explicitly marks equality with a comparison standard, rather than emphasizing a limit or resulting state.

so weit, dass; bis zu dem Punkt, an dem

ถึงขั้น emphasizes reaching a particular, often extreme, state or consequence.

sehr; stark; viel

sehr; äußerst (nordthailändisch)

จ๊าด typically precedes an adjective, whereas ขนาด usually follows it.