มิชชัน
mít-chanBedeutung
1NomenB1
Mission; Auftrag (Lehnwort)
Eine zu erfüllende Aufgabe, ein Auftrag oder ein Zweck; Mission. Eine Übernahme des englischen Wortes „mission“, das häufig in Medien- oder Geschäftskontexten verwendet wird.
Beispiele
ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมิชชันmít-chanมิชชันmít-chanMission; Auftrag (Lehnwort)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1klar; deutlich; offensichtlich2klar; ausdrücklich; eindeutigว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káaWaren liefern / versendenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ทันtanทันtan1rechtzeitig schaffen; pünktlich zu etwas sein2rechtzeitig3Schritt halten; auf dem Laufenden bleiben4jemandem gewachsen sein; durchschauenภายในpaai-naiภายในpaai-nai1innen; intern2drinnen; im Inneren3innerhalb (Ort/Bereich)4innerhalb (zeitlich); bis5das Innere; der Innenraumสัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níidiese Woche
Unser Team hat eine klare Mission: die Produkte pünktlich innerhalb dieser Woche zu liefern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้จัดpûu-jàtการอธิบายgaan-à-tí-baaiมิชชันmít-chanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanว่าwâaเราraoต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiลูกค้าlûuk-káaลดlótต้นทุนdtôn-tunอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Der Manager erklärte die Mission des Projekts: Wir müssen dem Kunden helfen, die Kosten nachhaltig zu senken.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanฉันchǎnเขียนkǐianมิชชันmít-chanส่วนตัวsùuan-dtuuaไว้wáiว่าwâaจะjàพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂nทุกtúkเดือนdʉʉan
Vor Arbeitsbeginn habe ich mir eine persönliche Mission aufgeschrieben, meine Kommunikationsfähigkeiten jeden Monat zu verbessern.
องค์กรong-gɔɔnกำหนดgam-nòtมิชชันmít-chanระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanสังคมsǎng-komสีเขียวsǐi-kǐiaoโดยdooiบูรณาการbuu-rá-naa-gaanเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiกับgàpการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Die Organisation hat sich eine langfristige Mission gesetzt, eine grüne Gesellschaft voranzutreiben, indem sie Technologie mit der Beteiligung der Gemeinschaft verbindet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |