หรือเปล่า
rʉ̌ʉ-bplàaoBedeutungen
1PartikelA2
Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")
eine am Satzende stehende Partikel, die verwendet wird, um zu fragen, ob etwas wahr ist oder nicht (neutrales/informelles Register)
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Kommst du morgen zur Arbeit?
Ist dieser Film gut?
Ist das, was er gerade gesagt hat, wahr?
2KonjunktionB1
ob ... oder nicht
wird nach einem Teilsatz verwendet, um eine indirekte Frage zu bilden oder Unsicherheit auszudrücken
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2Ich weiß nicht; Keine Ahnungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")2ob ... oder nicht
Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich bin mir nicht sicher, ob der Laden noch geöffnet ist oder nicht.
เธอtəəกำลังgam-langตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอยู่yùuว่าwâaจะjàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔดีdiiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Sie entscheidet gerade, ob sie ihr Studium fortsetzen soll oder nicht.
ปัญหาคือbpan-hǎa-kʉʉเราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatพิสูจน์pí-sùutได้dâaiว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนี้níiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Das Problem ist, dass wir nicht beweisen können, ob diese Information korrekt ist oder nicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ร bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
rʉ̌ʉ
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)oder (Wahl/Alternative)Teil 1
+
เปล่าbplàaoเปล่าbplàao1leer; unbeschrieben; kahl2nein; nicht; nichts3vergeblich; umsonstleer; unbeschrieben; kahlTeil 2
หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoJa-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")Wort