ขั้นแรก
kân râek
Bedeutungen
1NomenA2
erster Schritt; Anfangsphase
der erste Schritt in einem Prozess; das Anfangsstadium oder die Anfangsphase von etwas.
Beispiele
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1erster Schritt; Anfangsphase2erstens; an erster Stelleคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meuHändewaschenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauber
Der erste Schritt ist, sich die Hände gründlich zu waschen.
2AdverbA2
erstens; an erster Stelle
Wird verwendet, um den ersten Punkt oder die erste Handlung in einer Reihenfolge einzuleiten; erstens.
Beispiele
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1erster Schritt; Anfangsphase2erstens; an erster Stelleเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientext
Zuerst das Buch öffnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom1primär; anfänglich; ursprünglich2Primärversorgung (Medizin)3von primärem Ursprung; aus der ursprünglichen Quelle
- primär; anfänglich; ursprünglich
- Primärversorgung (Medizin)
- von primärem Ursprung; aus der ursprünglichen Quelle
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1erstens; zuallererst2das Erste; die erste Sache
- erstens; zuallererst
- das Erste; die erste Sache
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1zuerst; als Erstes2erster Platz; oberste Priorität3primär; an erster Stelle
- zuerst; als Erstes
- erster Platz; oberste Priorität
- primär; an erster Stelle
ขั้นปฐมkân bpà-tŏmขั้นปฐมkân bpà-tŏmAnfangsstadium; Grundstufe
Anfangsstadium; Grundstufe
ระดับแรกrá-dàp râekระดับแรกrá-dàp râekerste Stufe; Anfangsphase
erste Stufe; Anfangsphase
Wortaufschlüsselung
+
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râekerster Schritt; Anfangsphase